Today was the first day of our adventure in the Spanish branch! I hope to record some of our experiences and feelings, our gaffs and (eventual) triumphs.
First, know that if we make any progress at all is a testament that there IS a loving Heavenly Father who cares enough about us to help us learn this language! I took 1 year of spanish as a sophomore in high school, 1997-1998. That was a LONG time ago. Two weeks ago, I couldn't even tell you the time of day. Well, perhaps I still couldn't tell you the time of day. But I can read the Book of Mormon. I can read the Bible. I can read the Sunday School lesson manual. If those aren't miracles, then I don't know what is. Yes there are words I don't know, but WOW y'all...I can read! I find myself understanding what is written- not word for word, not painstakingly wracking my brain for every root verb of every conjugation, but I can understand!
Church was wonderful today. We arrived half an hour early to meet with the Branch President, President Martinez. We chatted in his office, Ernie drew him pictures on the white board, and we reiterated how excited we were to be in his branch.
In Sunday school class, I found myself staring at our teacher, willing my brain to wrap around her words. I understood the gist of what was said, but have a long way to go! It's interesting that our ward members are from all over the world...which means all different accents. There is one sweet, older, sister in the ward who I don't know if I'll ever be able to understand- she has a quiet voice, and what sounds like a permament frog in her throat. I wish I could, I'll try and speak with her next week.
I was able to read a few quotations in our Sunday School class- it was nice to use my voice, and not have to think of the words to say! I had to laugh when a sister asked me later how I learned Spanish so well, and again when I found that a young man in the ward assumed I was fluent. Oh yes. I have a fabulous accent, isn't that wonderful? Now I just have to find words to use it with! Seems like my vocal training, and the language training that went along with that, is going to pay off!
Wonder Daddy gave the closing prayer in his men's meeting today- he's not actually certain what language he used. The new ward joke is that he speaks "Portanol." (Portuguese y Espanol. Si?)
**if anyone can teach me how to use the international punctuation marks on this keyboard, I'd be grateful!!**
I had one conversation today, so I thought I'd record it- it was pretty horrible *grin*. Noticing there was no pianist in Relief Society, after class I made my way to the woman who conducted the meeting today, stood in front of her...and stared. I had completely forgotten all the carefully conjugated verbs I had been rehearsing in my head most of the meeting. I finally blurted out "Necesitas una persona tocar el piano?.....yo puedo." ("You need a person to play the piano? I can.")
Brilliant, right? She lit up like a Christmas tree- "Si! Si! Gracias! Habla con ella" gesturing to another woman who had been on the stand. I'm going on the assumption that woman is the Relief Society president. Now I have a week to memorize what I'm going to say to HER next Sunday!
Wonder Daddy and I read the Book of Mormon in spanish every night- I read aloud while he listens, and if there's a verb I don't know he reads the verse in English to we can translate together. I also picked up a "Dummy Guide" to Spanish from the library, and my sweet Dad dropped off a Spanish Immersion course he found at Costco (is there anything they DON'T sell?) Ernie is excited for the spanish course- it has games to play!
We're so very excited for this opportunity to make new friends, gain new skills, be a part of the Spanish Branch, and watch what the Lord would make of our lives.